Надежда
Идея хорошая, но требует доработки

.
Дисквалифицирующие пороки прописаны в стандарте, в общем-то, чего велосипед изобретать?

Проще написать "я бы не хотела щенка от родителей, имеющих..."; "я бы не стала использовать в роазведении собаку, если она..." - и вот тут уже простор для творчества

.
По уже составленному списку:
-Дисплазия - надо бы конкретизировать. В России разрешено использовать в разведении собак со степенью С (легкая степень дисплазии). В некоторых странах по некоторым породам требования жестче - допустимы только А и В.
Так что будем считать "дисплазией"?
- С глазами все понятно, больных особей использовать в разведении нельзя. Но собака может быть носителем, хотя и здоровой при этом. А вот при вязке двух носителей шансы получить больных щенков резко возрастают. Как быть с нетестированными собаками? В России возможности тестировании очень условны ( единственная российская лаборатория "Зооген" выдает ошибочные заключения часто

) . Поэтому довольно сложно гарантировать здоровые глаза у потомства, полученного от нетестированных собак российского разведения...
-Пателла - для бордеров актуальна? Если да, то снимок нужен. Я просто не слышала, чтобы были массовые проблемы у бордеров по этой части.
-Дальше все понятно. Я бы еще добавила неполнозубость, но стандарт допускает отсутствие у бордера нескольких зубов, и мы не вправе что-то менять.
Трусость - да, "диагностировать" у взрослой собаки бывает сложно. По мне - не так страшно, когда собака чего-то пугается (предмета непонятного, например), важно - сколько времени ей потребуется, чтобы "прийти в себя" и включить исследовательское поведение. Если, испугавшись чего-то на тропинке, собака больше не хочет идти в "страшное" место - вот это уже, ИМХО, трусость. А отпрыгнуть в сторону от резко появившегося нового раздражителя - норма, если при этом собака быстро перестанет пугаться и потянется или подойдет обнюхать "страшилище", как только сможет его рассмотреть.
Я бы ввела отдельным пунктом
отношение к выстрелу. И страх, и агрессия/сильное возбуждение - две стороны одной медали, поэтому браковала бы и тех, и других.
-Агрессия к людям - ИМХО, недопустима ни в каком виде. Здесь важную роль играет то, в каких руках собака: лично знаю нескольких владельцев, у которых кусались или кусаются все их собаки. Значит, не стоит винить только собак

. Но, поскольку отследить условия жизни собаки невозможно, то для простоты - я бы перестраховалась и не взяла щенка от агрессивных родителей.
Агрессия к собакам - мне важно, чтобы она не была немотивированной. А проявления мотивированной агрессии должны легко пресекаться владельцем. Если это так - ИМХО, проблемы нет.
Флегматичность/истеричность - отклонения от породного темперамента, описанного в стандарте. Но важно помнить, что не существует "чистых" флегматиков, обычно это - смешанный тип. Я предпочитаю сангвиника-холерика (да и все, наверно, так же...ну, может, холерика-сангвиника).
-Отсутствие инстинкта добычи. А судьи кто?

Кто возьмет на себя смелость заявить, что "у данной собаки инстинкт отсутствует?" А может, он просто дремлет, и его нужно "разбудить"? А может.... и т..д.
Отдельным пунктом отметила бы
плохой аппетит или его отсутствие. Поскольку это инстинкт, отвечающий за выживание особи - ИМХО, не стоит закрывать глаза на проблемы с аппетитом. Но опять же - нужно сначала исключить проблемы со здоровьем, и только потом делать вывод о том, что "собака не любит есть".
Как-то так.